The Golden Age - Beck 和訳

Put your hands on the wheel

車輪に手を置いて
Let the golden age begin

黄金期をもう一度
Let the window down

瞼を閉じて
Feel the moonlight on your skin

月明かりを肌に感じる
Let the desert wind

砂漠の風に
Cool your aching head

痛む頭を冷やしてもらおう
Let the weight of the world

そして 僕らの悲しみを
Drift away instead

どこかへ追いやろう
These day I barely get by

でも最近はもう うまく誤魔化すこともできない
I don't even try

そうしようとも思わないんだ

It's a treacherous road

意地悪な道のりだなあ
With a desolated view

殺風景な景色
There's distant lights

遠くには光が見えるけど
But here they're far and few

あまりにも遠くてあまりにも微かで
And the sun don't shine

太陽も見えないままなんだ
Even when it’s day

もう昼だっていうのに

You gotta drive all night

君は夜の間 まだ若いふりをするんだろ
Just to feel like you're ok

「まだ大丈夫」って思いたいんだろ

These days I barely get by

でも僕はもう うまく誤魔化すこともできないんだ
I don't even try

僕はもう疲れちゃったんだよ